Nghĩa của từ "the hole calls out to the thief" trong tiếng Việt
"the hole calls out to the thief" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the hole calls out to the thief
US /ðə hoʊl kɔːlz aʊt tuː ðə θiːf/
UK /ðə həʊl kɔːlz aʊt tuː ðə θiːf/
Thành ngữ
của hở ra là của mất
an opportunity or temptation to steal or do something wrong can lead even an honest person to commit a crime
Ví dụ:
•
Leaving your wallet on the table is risky; remember, the hole calls out to the thief.
Để ví trên bàn là rất rủi ro; hãy nhớ rằng, của hở ra là của mất.
•
He never thought of cheating until he saw the unlocked drawer; truly, the hole calls out to the thief.
Anh ta chưa bao giờ nghĩ đến việc gian lận cho đến khi nhìn thấy ngăn kéo không khóa; đúng là của hở ra là của mất.